Testing, regulation and reimbursement of healthcare products : a compendium for successful translation by the NOBEL Project